Flashcards : les faux amis anglais
Testez les pièges du vocabulaire anglais avec des cartes de révision claires, générées à partir de vos propres documents.
No credit card required
Trusted by learners from top universities
Pourquoi réviser avec des flashcards
Cartes générées depuis vos documents
Importez un PDF, un fichier DOCX, un PPTX, une image ou collez vos notes : CogniGuide en extrait des questions-réponses prêtes à réviser.
Répétition espacée avec FSRS
Les intervalles de révision s'adaptent à vos performances : les cartes que vous ratez reviennent plus souvent, celles que vous maîtrisez s'espacent.
Decks modifiables et partageables
Corrigez chaque carte à la main, fixez une date d'examen et partagez votre deck par lien avec vos camarades de classe.
Créer votre deck en trois étapes
- 1
Choisissez votre source
Téléversez votre liste de vocabulaire, votre manuel en PDF, ou tapez simplement un sujet comme « faux amis anglais niveau B1 ».
- 2
Vérifiez et ajustez les cartes
Relisez les cartes générées : gardez une seule notion par carte, ajoutez le contexte français quand un mot est ambigu.
- 3
Révisez régulièrement
Fixez votre date d'examen et laissez la répétition espacée planifier vos sessions ; l'étude des cartes enregistrées reste gratuite.
Comprendre les faux amis pour ne plus se tromper
Les faux amis sont des mots qui se ressemblent en anglais et en français mais dont le sens diffère. « Actually » ne signifie pas « actuellement » mais « en fait » ; « library » n'est pas une librairie mais une bibliothèque ; « to attend » ne veut pas dire « attendre » mais « assister à ». Ces ressemblances trompeuses provoquent des erreurs de sens très fréquentes, même chez des apprenants de bon niveau, car le cerveau s'appuie sur la forme du mot plutôt que sur son contexte.
Une distinction importante : un faux ami n'est pas simplement un mot inconnu. Le danger vient du sens erroné qui semble plausible. C'est pourquoi une carte efficace doit toujours tester un seul mot dans une phrase contexte claire, par exemple « She is actually very shy » plutôt que le mot « actually » isolé. Sans contexte, votre cerveau ne peut pas savoir quel sens est attendu, et la révision devient floue. Une carte par mot, avec un indice contextuel univoque, reste la règle d'or.
Concrètement, transformez chaque faux ami rencontré dans vos lectures ou vos cours en carte de rappel actif : une question courte en français, une réponse contenant la phrase anglaise correcte. Relire une liste ne suffit pas ; c'est le rappel répété, espacé selon vos réussites et vos erreurs, qui ancre le sens réel de chaque mot. En créant les cartes vous-même à partir de vos propres documents, vous sélectionnez exactement les pièges que vous risquez de rencontrer.
Poursuivre les révisions
Questions fréquentes
Comment éviter de confondre « actually » et « actuellement » ?
Révisez chaque mot dans une phrase contexte : « Actually, I disagree » signifie « En fait, je ne suis pas d'accord ». Une carte par mot, avec un indice clair, fixe le bon sens par rappel répété.
Puis-je créer des flashcards à partir de mon manuel en PDF ?
Oui. CogniGuide génère des questions-réponses depuis un PDF, un DOCX, un PPTX, une image ou des notes collées. Vous pouvez ensuite modifier chaque carte avant de réviser.
La répétition espacée est-elle gratuite ?
Réviser les cartes déjà enregistrées reste gratuit. La création est limitée sur le plan gratuit ; les plans payants permettent plus de cartes et des fonctions IA avancées.